Respostas:
Existem duas maneiras de fazer isso,
parece que DoR tem a mesma coisa que eu
Você pode usar o "Suporte ao idioma" para alterar o (s) idioma (s) atual (is) do sistema.
"Suporte ao idioma" está localizado nas Configurações do sistema (que você pode encontrar no Iniciador) e também pode ser encontrado diretamente no Dash digitando o idioma .
Clique no botão Instalar / remover idiomas… para baixar e instalar um idioma que não está atualmente na lista e arraste / solte as entradas listadas de acordo com suas preferências.
Para aplicar suas alterações na tela de login e título, clique no botão Aplicar em todo o sistema .
No Quantal (12.10), a seleção de idioma não está mais presente no prompt do LightDM, há apenas um seletor para entrada, não mais para a sessão, você pode optar por usar outro greeter LightDM, como lightdm-gtk-greeter. Você precisa instalar este pacote, mude /etc/lightdm/lightdm.conf
nesta linha de unity-greeter para lightdm-gtk-greeter:
greeter-session=lightdm-gtk-greeter
e /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf
nessa linha de falso para verdadeiro:
show-language-selector=true
Depois disso, a seleção de idiomas não parece funcionar em quantal, mas em poucos casos raros eu não fui capaz de determinar ou reproduzir.
Percebi que isso é principalmente um problema de comunicação entre o lightdm e o AccountsService.
Há um relatório de bug sobre isso: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/lightdm/+bug/857651
Você pode alterar o idioma editando o arquivo:
/var/lib/AccountsService/users/<username>
Por exemplo em francês:
Language=fr
FormatsLocale=fr_FR.UTF-8
Ou na China continental:
language=zh_CN
FormatsLocale=zh_CN.UTF-8
Vá para Configurações do sistema (através do botão Dash ou Logout no painel) e escolha Language Support. Você também pode digitar Suporte ao idioma no Dash.
Você pode instalar novos idiomas lá, priorizá-los e aplicá-los em todo o sistema. Basta sair e fazer login novamente para que as alterações entrem em vigor.