Não tenho certeza da terminologia aqui, mas a maioria dos meus diálogos pop-up (veja a captura de tela abaixo) estão anexados ao título da janela e não podem ser movidos. Se a janela principal for movida, o pop-up se moverá com ela. Existe uma maneira de se livrar disso e ter todas as caixas de diálogo pop-up abertas como janelas móveis?
(Ubuntu 11.10 com canela.)