Esta pergunta não se aplica mais às versões atuais do Ubuntu.
Consulte Problema com pacotes .deb no Ubuntu 16.04 para obter um problema semelhante que afeta o 16.04.
Estou executando o Ubuntu 11.10 e tenho alguns problemas com o centro de software Ubuntu e a instalação de pacotes debian.
Se eu baixar, por exemplo, o debian em https://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads e tentar instalar com o Ubuntu Software Center, eu abri a janela, mas posso ver apenas o GTK Spinner.
O problema existe também com o pacote dos meus aplicativos http://www.giuspen.com/cherrytree/ e http://www.giuspen.com/x-tile/ que eu crio com o dpkg-buildpackage,
Os mesmos pacotes são abertos e instalados corretamente com o gdebi.
