Não sei se essa é a resposta correta, mas talvez ela forneça detalhes que o ajudarão.
Pode ser porque o MS-Windows e o Unix usam sistemas de arquivos diferentes em DVD - mesmo no mesmo DVD. Os arquivos em um suporte óptico geralmente são organizados usando um protocolo de sistema de arquivos especificado na norma ISO 9660 (consulte também as notas no final).
Mas o padrão permite extensões e a Microsoft projetou sua própria extensão ao padrão chamado " Joliet ", que permite que sistemas operacionais compatíveis com Microsoft Windows leiam nomes de arquivos diferentes com mais recursos (nomes mais longos e suporte a Unicode) do que o sistema de arquivos ISO 9660 padrão permite.
Para sistemas operacionais no estilo Unix (como o Linux), outra extensão chamada " Rock Ridge " foi desenvolvida, para permitir nomes de arquivos ainda mais longos, permissões no estilo Unix e algumas outras coisas.
É muito comum ter extensões Rock Ridge e Joliet no mesmo meio óptico, mas pode ser que o criador desse DVD tenha usado essas extensões de maneira inteligente para que apenas os arquivos relacionados ao MS-Windows sejam exibidos na parte Joliet de o sistema e apenas os arquivos específicos do Linux são exibidos na parte Rock Ridge do sistema. O isoinfo
programa discutido nesta resposta stackexchange pode fornecer mais informações.
Notas:
Conforme mencionado na discussão nos comentários, enquanto muitas mídias ainda são criadas na ISO 9660 e suas extensões onde os tipos de truques discutidos no OP podem acontecer, a ISO 9660 é obsoleta e a mídia moderna deve ser criada usando UDF (ISO 13346 ), que é um formato universal de disco e permite apenas uma visualização de todo o sistema de arquivos. Portanto, esses truques provavelmente não serão possíveis em um disco criado por UDF.
nautilus
(ou 'Files' o gerenciador de arquivos do gnome) se você for para o modo de exibição de ícones e clicar no menu, poderá clicar em "Mostrar arquivos ocultos" e deverá ver todos os arquivos. Se no modo detalhes (ou lista) a opção estiver um pouco oculta (na minha caixa 19.04; desculpe, eu não uso o nautilus normalmente). Por padrão, o Windows usa um sinalizador fs (sistema de arquivos) para ocultar arquivos, onde * nix (Ubuntu, qualquer GNU / Linux, apple ou unix) usa um '.' como o primeiro caractere do nome do arquivo para tornar um arquivo 'oculto'.