Pode ser um pouco pesado a longo prazo, mas você pode tentar o Zentyal (anteriormente eBox).
Eu tenho uma caixa Zentyal funcionando e a modelagem de tráfego funciona muito bem. Mas, é uma caixa autônoma com 2 placas de rede e é o meu roteador. Fiz o instalador da Zentyal que apenas pavimenta sua máquina e a transforma em uma caixa Zentyal.
Não sei exatamente o que você está procurando, pois sua pergunta acima não está completamente clara, mas a menção do NetLimiter me leva a acreditar que você gostaria de instalá-lo em uma estação de trabalho como um serviço que limita o tráfego apenas nessa caixa. Se for esse o caso, provavelmente não é o que você está procurando em pavimentação.
Agora, eu executei o Zentyal como uma máquina virtual no VMWare Player antes de implementar minha caixa de roteador de produção. Eu queria ter certeza de que estava familiarizado o suficiente para não mangueira minha conexão à Internet por um longo período de tempo, então usei a VM para praticar. Foram necessários alguns esforços para enviar a conexão da Internet da minha estação de trabalho através de duas placas de rede virtuais em uma máquina virtual na mesma caixa, mas uma vez que eu consegui funcionar, ele fez o que você está pedindo. Era rápido, estável e durou algumas semanas em segundo plano, e eu mal percebi. Eu só dei a ele um processador e 1 GB de RAM e foi muito rápido, etc. Novamente, provavelmente uma solução bastante complexa e exagerada para o que você realmente está procurando.
Vi relatórios de módulos Zentyal sendo instalados aos poucos em uma caixa existente, executando em segundo plano e fazendo o que você precisa. Como não conheço esse método, é necessário pesquisar um pouco no Google para obter detalhes.
Mas posso convencê-lo a atualizar sua intenção? Você consideraria colocar alguns bons nichos de gigabit em um PC antigo, instalando e ativando o Zentyal, pfSense, Untangle ou qualquer outro dos muitos firewalls / UTMs de código aberto, gratuitos e com recursos completos, flutuando? Ele fornecerá modelagem de QoS / tráfego para toda a sua rede e é uma boa experiência de aprendizado. Fazendo dessa maneira, posso assistir o uso de toda a minha rede por protocolo, assistir a atividades incomuns, soltar o ping na maioria dos meus jogos e garantir que, quando minha esposa baixa um filme sob demanda, meu xBox não tão ruim que levo um tiro 3 vezes antes de um novo quadro carregar.