Por que não consigo escolher o som de saída para cada aplicativo?

Estou usando monitores duplos e quero poder reproduzir um filme com som na TV (através de vlc ou algo assim) e depois reproduzir o youtube ou alguns jogos com meus fones de ouvido no laptop. Existe alguma maneira de escolher qual hardware cada aplicativo usa?

Eu tentei usar pavucontrol, mas não tenho a opção de alterar o dispositivo de saída.

EDITAR:

jeggy@localhost:~$ sudo aplay -l
**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****
card 0: PCH [HDA Intel PCH], device 0: ALC665 Analog [ALC665 Analog]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: PCH [HDA Intel PCH], device 1: ALC665 Digital [ALC665 Digital]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: PCH [HDA Intel PCH], device 3: HDMI 0 [HDMI 0]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0

Acho que estamos ignorando a resposta mais simples aqui, acho que você só tem uma placa de som e me corrija se eu estiver errado ... mas você não precisa ter mais de uma placa de som para poder usar saídas diferentes dispositivos.

Na sua pergunta, você deseja reproduzir o som de um programa através da saída de fone de ouvido, o qual provavelmente está conectado à sua placa de som "única" e um programa é emitido através dos alto-falantes conectados ao computador. cartão que você tem. E, até onde eu sei, você não pode reproduzir um som na saída de fone de ouvido e outro som em outra saída na mesma placa.

Não sei qual versão do ubuntu você está usando, mas na imagem que você forneceu há uma guia chamada "Dispositivos de saída", você pode verificar se há mais de uma placa de som. Eu forneci uma captura de tela da minha aparência, observe que ele lista 3 dispositivos, mas eu só tenho 2, há dois "Bulit-in Audio" e não consigo tocar sons diferentes para eles.

Pode ser mais claro executar "aplay -l" em um terminal

Exemplo:

aplay -l

yealds ...

**** Lista de dispositivos de hardware PLAYBACK ****
placa 0: Intel [HDA Intel], dispositivo 0: ALC271X Analog [ALC271X Analog]
  Subdispositivos: 1/1
  Subdispositivo # 0: subdispositivo # 0
cartão 0: Intel [HDA Intel], dispositivo 1: ALC271X Digital [ALC271X Digital]
  Subdispositivos: 1/1
  Subdispositivo # 0: subdispositivo # 0
cartão 1: genérico [HD-Audio Generic], dispositivo 3: HDMI 0 [HDMI 0]
  Subdispositivos: 1/1
  Subdispositivo # 0: subdispositivo # 0

aí é mais fácil ver que existem dois cartões 0 e 1

Portanto, se você tiver apenas uma placa de som, meu conselho é que você compre uma placa de som USB e conecte seus fones de ouvido a ela. e use duffyducks ou andys answer para escolher o dispositivo de saída

Você pode tentar o controle de volume PulseAudio ( pavucontrol ).
sudo apt-get install pavucontrol

Em seguida, selecione o dispositivo de saída assim.

Se funcionar em geral, também deve procurar o vlc (versão 2.0.1) assim:

Como você pode ver na captura de tela, você pode escolher o dispositivo de áudio no próprio vlc.

Se isso também não for possível, o seu PC poderá não conseguir encaminhar o som para a TV devido a limitações de hardware. Para investigar mais detalhadamente, seria necessário o tipo da sua placa de som ou placa gráfica, da sua TV e da conexão entre elas, como HDMI, DisplayPort e assim por diante.

Bem, não posso falar sobre o UNITY a partir de agora .... Mas se você não tiver um problema para mudar para o Gnome 3.4 / 3.2, você receberá uma extensão diretamente no gnomeextensions

a extensão permite controlar o volume de aplicativos específicos diretamente do menu de som ... !!! :)

Experimente esta extensão do GNOME

Eu uso e funciona ...