Existe uma maneira de desativar o som em um programa?

Existe uma maneira de eu poder ativar o som em um programa (por exemplo, VLC) e ao mesmo tempo desativar o som em outro programa (por exemplo, chrome).

Não estou usando esses programas em particular. A questão é em geral.

Se você clicar no ícone de som na barra superior (pelo menos em 12.04) e for para Sound Settings-> Applications, poderá ajustar o som para cada aplicativo individualmente. Você pode ver na captura de tela que tenho dois programas abertos ao mesmo tempo. O primeiro é o Firefox, reproduzindo um vídeo do YouTube e eu consegui silenciá-lo separadamente.

Uma desvantagem deste método é que nem todos os aplicativos aparecem lá. Tanto quanto eu sei, é apenas para aqueles que usam ALSA. Apenas tente, ele funciona bem para alguns programas.

Espero que isto ajude.