Nesse vídeo, a descrição diz xfwm4-tiling
. Portanto, não é apenas XFCE (e xfwm) fazendo isso. É um pacote adicional. A pesquisa apt-cache não a encontra, portanto não está nos repositórios do Ubuntu. A descrição do vídeo também diz que ele está usando o Arch Linux e se refere ao AUR, que é o repositório do Arch.
A menos que você queira descobrir como compilar e usá-lo no Ubuntu ou encontrar alguém que já fez isso (talvez exista um PPA), se você quiser esse comportamento lado a lado, provavelmente precisará mudar do xfwm para outro gerenciador de janelas que suporta azulejos.
Acima nos comentários, alguém mencionou que você poderia usar o Awesome (mas depois excluiu esse comentário). Eu mencionei que você pode usar o Awesome no XFCE. Na verdade, é provavelmente mais fácil usar aplicativos XFCE no Awesome do que o contrário. Se você instalar o awesome usando o apt-get, encontrará uma sessão incrível instalada no gerenciador de login gráfico (lightdm).
Em seguida, você pode configurar o awesome para iniciar automaticamente vários aplicativos XFCE, como xfce4-power-manager
(importante para funções de gerenciamento de energia, como suspender e desligar com pouca bateria), xfsettingsd
(daemon que garante que algumas, mas não todas, configurações do XFCE sejam executadas, como configurações de exibição e gtk temas), xfce4-panel
(para que você possa usar o painel ao qual está acostumado), xfce4-volumed
(daemon de volume do xfce), etc. O Awesome não suporta composição, mas você pode obtê-lo iniciando automaticamente xcompmgr
. Há muitas informações on-line sobre como executar essas coisas no Awesome, inclusive em outras partes deste site.
Aqui está um tutorial básico para usar o Awesome.
Se você deseja executar o Awesome no XFCE, isso não é difícil, mas o Awesome precisa ser reconfigurado para funcionar corretamente com o painel XFCE; Não sei como isso é fácil (acho que não é difícil, mas é um investimento de tempo em qualquer caso).