Esta pergunta merece uma atualização para Ubuntu 16.04 com etapas amigáveis.
O que você vê no lado esquerdo do Nautilus são suas partições. Os montados têm o botão de ejeção ao lado deles, os desmontados não. Para montar a partição, clique no nome. Então você pode navegar pelas pastas e arquivos.
Você deseja ocultar partições para que elas não apareçam no Nautilus.
Inicie Dash
a primeira opção noLauncher
Digite Disks
e você verá o aplicativo Disks
aparecer. Clique nisso.
Uma tela semelhante a esta aparece:
Clique esquerdo em um disco. Em seguida, clique com o botão esquerdo na partição que deseja ocultar.
Clique com o botão direito do mouse na engrenagem (segue a Seta para a esquerda e -
) e selecione Edit Mount Options
e esta tela aparece:
Desmarque a opção Show in User Interface
.
Clique em OK e digite a senha para aplicar as alterações. Após a próxima reinicialização, o Nautilus não mostrará a partição. Observe que isso não apaga a partição nem exclui dados nela.
Se precisar de esclarecimentos, envie um comentário abaixo.