A solução aceita para remover fontes, é claro, funciona, mas não é muito elegante
sudo apt-get remove fonts-unfonts-core
em vez disso, você pode simplesmente mudar as opções no Netbeans editando o arquivo
/usr/local/netbeans-8.0.2/etc/netbeans.conf
que você também pode encontrar com um simples
find / -name netbeans.conf
e adicione a seguinte linha às opções do netbeans:
-J-Dswing.aatext=true -J-Dawt.useSystemAAFontSettings=lcd --laf Metal
então você deve obter uma linha semelhante a:
netbeans_default_options="-J-client -J-Xss2m -J-Xms32m -J-XX:PermSize=32m -J-Dapple.laf.useScreenMenuBar=true -J-Dapple.awt.graphics.UseQuartz=true -J-Dsun.java2d.noddraw=true -J-Dsun.zip.disableMemoryMapping=true -J-Dswing.aatext=true -J-Dawt.useSystemAAFontSettings=lcd --laf Metal"