Eu não sou um grande especialista em Eclipse, mas meu entendimento é que o próprio sistema de atualização do Eclipse é uma espécie de concorrente do sistema de atualização do Ubuntu (isso também é válido para muitos outros pacotes que têm seus próprios métodos de atualização, por exemplo, módulos Python - você pode instale-os a partir de repositórios Ubuntu usando apt-get install
ou do índice de pacotes Python usando easy_install
).
Nesses casos, o outro mecanismo de atualização que não seja o Ubuntu tentará substituir os arquivos instalados nos repositórios do Ubuntu, o que, naturalmente, exigiria privilégios de root. Além disso, não tenho certeza de que seja uma boa ideia - é provável que você crie uma bagunça total de arquivos parcialmente instalados nos repositórios do Ubuntu e parcialmente usando o sistema de atualização do aplicativo.
O ponto é - se você instalou o Eclipse a partir de repositórios do Ubuntu, é melhor manter as atualizações disponíveis nos repositórios do Ubuntu e ignorar a opção "Verificar atualizações" no Eclipse. Se você precisar de algum plug-in / extensão do Eclipse, também deverá instalá-lo no Software Center.
Se as versões do Ubuntu dos pacotes Eclipse não são suficientemente avançadas para você, recomendo baixar uma cópia separada do Eclipse do site deles (você também pode escolher a versão do Eclipse dessa maneira) e executá-la no seu diretório inicial - na verdade é bem fácil Em seguida, você poderá atualizar essa cópia do Eclipse usando seu próprio mecanismo de atualização e instalar qualquer plug-in, mesmo que não esteja disponível nos repositórios do Ubuntu.