Acabei de entrar no 12.04 e explorando o gnome classic. Percebi que, quando o youtube em tela cheia, o painel superior e o painel inferior permanecem lá.
Isso acontece também no VLC, mas primeiro tudo parece ok e após um minuto ou mais, acontece a mesma coisa que no youtube.