O gVIM tem muito espaço entre os caracteres

Eu instalei o ubuntu 12.04 lts ontem e não alterei nenhuma configuração do sistema, mas o gvim não pode exibir a fonte correta, há muito espaço entre os caracteres.

Screeshot:

http://i.imgur.com/rm9hF.png

O arquivo .gvimrc:

http://i.imgur.com/LngNy.png

fonts gvim

— w.core
fonte

O que echo $LANGdiz?

— jippie

@jippie Dizzh_CN.UTF-8

— w.core 29/04

Hmm ... não é possível reproduzir dessa maneira, mas vale a pena tentar o seguinte LANG=C gvimou LANG=en_US.UTF-8 gvim. Se isso funcionar, pelo menos sabemos o que procurar. Dê uma olhada na resposta do Joar também, eu fui capaz de reproduzir o método dele.

— jippie

Eu tive um problema semelhante, foi porque o meu guifont não estava instalado no sistema.

— precisa saber é o seguinte

Tente outra fonte.

http://vim.wikia.com/wiki/Change_font :

No gvim, você pode alterar a fonte usando o menu Editar, Selecionar fonte. Uma alternativa é inserir o comando:
:set guifont=*
Depois de ter uma fonte que você gosta, você deseja torná-la a padrão no futuro. Faz
:set guifont?
e o Vim exibirá algo como
guifont=Lucida_Console:h11
Anote essa sequência. Agora coloque uma linha no seu vimrc para definir o guifont com esse valor, assim:
if has('gui_running')
  set guifont=Lucida_Console:h11
endif
Nota: Se houver um espaço no texto impresso, como
guifont=Monospace 10
será necessário escapar do espaço
set guifont=Monospace\ 10

— joar
fonte

Minha fonte, por padrão Monospace 10, é a que parece normal. Estou curioso para saber por que o gvim no sistema da grick parece diferente.

— jippie