Para outras pessoas que se deparam com isso: pode ser necessário sudo apt-get install mono-completeantes que os plug-ins sejam considerados "válidos" pelo KeePass2. Isso não é mencionado no site deles, mas é necessário que o KeePass2 compile os plugins para um formato nativo.
sudo apt-get install mono-complete
antes que os plug-ins sejam considerados "válidos" pelo KeePass2. Isso não é mencionado no site deles, mas é necessário que o KeePass2 compile os plugins para um formato nativo.