Respostas:
Apenas digite
gnome-shell --version
em um terminal.
gnome-shell -h. Isso deve fornecer as opções disponíveis e copiar e colar --versionpara garantir que você tenha tudo certo (os hífens podem ser especialmente difíceis).
A página de manual do gnome-shell não mostra --version como uma opção. Supondo que você o tenha instalado a partir dos repositórios do ubuntu, você pode procurar a versão no repositório. Para mostrar apenas a versão:
apt-cache show gnome-shell | grep Version
No Ubuntu Maverick (10.10) eu recebo
Version: 2.31.5-2ubuntu2
Observe que isso funciona se o pacote está ou não instalado. Você também pode procurar todas as versões empacotadas do gnome-shell em todas as versões do ubuntu em http://packages.ubuntu.com/
Version: 3.12.2-0ubuntu0~trusty2 Version: 3.10.4-0ubuntu5.2 Version: 3.10.4-0ubuntu5