Desde que eu faço essa pergunta, a resposta predominante tem sido o efeito de "bem, um dia teremos drivers gratuitos para que possamos ignorar o problema"
Mas, enquanto isso, as configurações da NVidia têm sido tão terríveis que têm afugentado os usuários do Ubuntu nos últimos 4 anos. Se você possui vários monitores ou deseja alterar a resolução, as configurações da NVidia oferecem uma experiência horrível. Em várias ocasiões, eu já vi isso convencer um usuário de que o Linux "não estava pronto".
A maioria das coisas lá dentro nem faz sentido - por exemplo, há um botão "gravar no xorg.conf" completamente inútil que é incrivelmente assustador.
Então o que nós podemos fazer?