Para executar determinados programas do Windows no WINE, você precisa desta solução alternativa:
echo 0|sudo tee /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
De acordo com os sites de suporte, isso ocorre devido a um bug no kernel do Ubuntu que impede o ptrace e o WINE tocando bem juntos.
Usando o comando acima, você define o ptrace para 0, o que, de acordo com a pesquisa que fiz (não me pergunte quais sites, eu pareço muitos deles), o ptrace tem a ver com as interações entre os programas. A configuração 0 é mais permissiva que a 1.
Eu tenho que assumir que havia uma boa razão para o Ubuntu querer o ptrace = 1, então isso me leva de volta à forma abreviada da questão.
Existem riscos envolvidos na configuração de ptrace = 0. Menor segurança? problemas na depuração? quaisquer outros que eu não tenha pensado ???
PS para qualquer pessoa que esteja lendo isso e se perguntando o que o bug causa, os programas do Windows não serão abertos. No Monitor do Sistema, você verá muitas instâncias do programa tentando abrir e, em seguida, todos sairão e se você executar o programa para o terminal, você receberá um erro informando que o número máximo de instâncias do programa foi atingido.