A única documentação que pude encontrar sobre a integração de um aplicativo com o Menu de Mensagens é antiga e desatualizada: http://gnomejournal.org/article/67/an-introduction-to-the-message-indicator . E mesmo isso não tinha documentação para toda a API. Existe alguma documentação para libindicate, na versão python ou C?