Eu escrevi dois scripts bash para dar acesso somente leitura ou leitura / gravação à minha partição NTFS:
acesso somente leitura:
sudo umount /media/Data_Drive/
sudo mount -t ntfs-3g -o ro,user,auto,nls=utf8,umask=0000,uid=1000 /dev/sda2 /media/Data_Drive
acesso de leitura / gravação:
sudo umount /media/Data_Drive/
sudo mount -t ntfs-3g -o rw,user,auto,nls=utf8,umask=0000,uid=1000 /dev/sda2 /media/Data_Drive
Funciona perfeitamente se eu usar apenas terminal para trabalhar com os arquivos. Também funciona com o Nautilus no modo somente leitura, mas não no modo de leitura / gravação. De fato, o Nautilus me dá um erro quando tento copiar um arquivo para o Data_Drive dizendo "O destino é somente leitura".
Mais engraçado, quando olho para as permissões (clicando com o botão direito do mouse em Data_Drive e depois em propriedades-> permissões), tenho todas as permissões necessárias para gravar um arquivo no Data_Drive!
Estou tão confuso por que Nautilus se comporta estranhamente. Agradeço se alguém puder resolver o mistério!
apt-get dist-upgrade
e a nova versão parecia ter a correção. OP, isso provavelmente deve ser marcado como uma resposta correta.