Estou procurando um método passo a passo para ativar a gravação em idiomas indianos (hindi e gujarati) em aplicativos Ubuntu (navegador, LibreOffice, Pidgin etc.).

Alguém poderia me fornecer um método para iniciantes ou simplesmente me direcionar para o que você conhece?

Para o Ubuntu 18.04 e superior

Os menus e configurações mudaram significativamente desde que o Ubuntu 17.10 e superior usam o Gnome Shell em vez do Unity. Essas instruções também podem funcionar no Ubuntu 17.10, mas eu as testei apenas no Ubuntu 18.04 LTS.

Use um teclado Hindi:

1. Vá para o menu Sistema no canto superior direito do painel da área de trabalho e selecione Configurações, o ícone de chave de fenda e chave inglesa.

2. Selecionar região e idiomas

3. Clique no + ícone sob as fontes de entrada para abrir a janela Adicionar uma fonte de entrada .

4. Clique nos três pontos na parte inferior da janela para expor a barra de pesquisa.

5. Digite Hindi ou qualquer outro idioma que você deseja instalar. A palavra Outro será exibida na parte superior da janela.
6. Clique em Outros layouts de teclado diferentes para Hindi (ou o idioma digitado) será exibido abaixo.

7. Selecione um layout de teclado e pressione o botão Adicionar na parte superior.

Agora, o novo layout do teclado será listado na tabela Fontes de entrada .

É isso aí!

Para gujarati e outras línguas indianas

Repita as etapas acima.

Há apenas um layout de teclado disponível por padrão para o Gujarati.

Verifique os layouts de teclado que você selecionou primeiro, selecione o idioma na lista de fontes de entrada. Em seguida, clique no ícone do teclado no canto inferior direito.

Você também pode ver os layouts de teclado de qualquer idioma instalado no menu suspenso do ícone do idioma no canto superior direito da área de trabalho.

Use ibus-m17n, o método preferido

Se você não vir o layout do teclado desejado ou obter resultados inesperados ao digitar no idioma selecionado , siga as etapas abaixo da instalação ibus-m17n. Isso lhe dará mais opções de layouts de teclado no seu idioma indiano.

1. Abra um terminal pressionando Ctrl+ Alt+ Te digite:

   sudo apt instala ibus-m17n

2. Digite sua senha quando solicitado.

3. Feche todos os aplicativos e reinicie o computador para que os ibus-m17nlayouts de teclado baseados sejam exibidos na lista. Siga as mesmas etapas para selecionar um layout de teclado diferente.

Alternando entre layouts de teclado

Depois que um novo layout de teclado for selecionado, você verá um novo ícone de idioma no painel superior. Clicando nele, você terá todas as opções de layout de teclado instaladas. Você também pode alternar entre diferentes layouts de teclado instalados clicando em Super+ Spaceou Shift+ Super+ Space.

Instruções para versões mais antigas do Ubuntu

Para o Ubuntu 16.04

Instalar suporte ao idioma

Vá para Configurações do sistema ...> Suporte ao idioma> Instalar idiomas e instale o hindi (ou qualquer outro idioma indiano).

Use um teclado Hindi:

1. Vá para o aplicativo Teclado. Se você possui o Unity ou algo que permita pesquisar seus aplicativos, faça isso dessa maneira. Caso contrário, provavelmente está em Sistema »Preferências» Teclado.
2. Vá para Entrada de texto na parte inferior da guia Digitação. Clique em adicionar e encontre o hindi (é mais fácil por idioma do que por país).
3. Escolha um layout de teclado com o qual você se sinta confortável. O programa exibirá o layout para que você possa confirmar o que melhor combina com você. Exemplos de configurações de teclado Bolnagiri, KaGaPa, Phonetic, e Wx. layouts diferentes atribuem keysletras diferentes a diferentes. Escolha o layout do teclado que você está acostumado, ou tente alguns e veja qual você mais gosta. Aqui estão alguns exemplos de layouts de teclado em hindi .
4. Um pequeno ícone no painel superior exibe um pequeno ícone de teclado e o layout atual do teclado. Provavelmente ainda é o idioma inglês, já que você ainda não escolheu escrever em hindi. Portanto, para começar a escrever em hindi, clique nesse ícone e escolha o layout em hindi. Agora você pode começar a digitar em hindi.

Repita o procedimento para Gujarati. Quando você faz isso pela primeira vez, ele solicita permissão para instalar algum software. Diga sim e digite a senha quando necessário.

Use ibus-m17n, o método preferido

1. Usando o Ubuntu Software Center, instale o ibus-m17n. Isso lhe dará mais opções de layout de teclado em hindi. Isso já pode estar instalado.
2. Depois de instalar o iBus, abra o Dash e procure pelo iBus. Quando o iBus estiver em execução, vá para a segunda guia chamada método de entrada.
3. Verifique se "Personalizar método de seleção de entrada" está marcado. Clique em Select and Input Method e selecione Hindi> itrans. Em seguida, pressione o botão Adicionar para adicionar este método de entrada. Se o hindi não estiver no topo, clique nele e clique no botão "Para cima" para movê-lo para o topo. Clique no botão Fechar. Você notará um ícone de teclado no painel superior do Unity.

Algumas dicas sobre como digitar em hindi (Itrans)

Agora, abra uma nova janela do LibreOffice ou Gedit ou onde quer que você queira digitar Hindi e pressione Super+ Space Bar. Isso mudará o método de entrada para hindi para esse aplicativo. Você notará que o ícone na bandeja agora mostra Hindi क्. Se você não vê क् e vê o ícone do teclado ou outro ícone de idioma no painel superior, clique nele e selecione Hindi-Itrans (m17n). Agora digite "kaise ho", que deve aparecer em hindi.

Observe que o layout fonético do Itrans tem suas próprias regras, portanto, pode não ser exatamente o que você está acostumado. Há uma opção Gujarati-Itrans também no método de seleção ibus Input.

Instruções mais detalhadas com fotos estão aqui .

Veja a resposta para Como digitar meio caractere hindi com o layout Hindi (Bolnagri)?

Espero que isto ajude.

Para digitar idiomas indianos ou quaisquer outros idiomas no Linux 11.1 e superior, é necessário instalar fontes desses idiomas e do método de entrada do teclado amd ibus m17n

Para idiomas indianos, abra o terminal e execute os seguintes comandos:

sudo apt-get install ttf-indic-fonts
sudo apt-get install ibuspressing both keys 
sudo apt-get install ibus-m17n

Reinicie o computador. Em seguida, no painel (pressione Super), selecione Configurações do sistema e, em seguida, Suporte ao idioma (feche qualquer outra janela se jf aparecer).

Vá para o sistema de método de entrada do teclado e escolha ibusna lista para ativar ibus.

Em seguida, no painel, pesquise e selecione Métodos de entrada do teclado e clique com o botão direito no ícone, se não estiver instalado, selecione instalar.

Após selecionar Métodos de entrada do teclado e iniciar, o menu de preferências do Ibus será exibido.

Na guia "Geral", marque o ícone Mostrar na bandeja do sistema.

Agora selecione a segunda guia "Método de entrada", marque Personalizar métodos de entrada ativos e selecione um método de entrada na lista (clique no ícone da lista para selecionar na lista de idiomas) como Gujarati (escolha um desses scripts, itran ou fonético) o idioma selecionado aparecerá em Personalizar métodos de entrada ativos.

Em seguida, clique na opção Adicionar no lado direito. Para Hindi, selecione Hindi -> (escolha uma opção entre 6 opções, selecione phonetic m17npara digitar enquanto fala; तारत = Shift + bart) e clique em adicionar ao lado. Feche o menu de preferências do ibus.

Assim, é possível selecionar qualquer idioma da lista e adicionar ao painel de idiomas.

Em qualquer editor para ativar o idioma desejado, clique no painel de idiomas (canto superior direito da tela) e selecione o idioma em que deseja digitar. Quando você seleciona o idioma, o ícone muda para esse idioma. Para digitar em inglês, selecione a opção - método de entrada desativado.

Na versão mais antiga do Linux, Ctrl+ Space, ativa e desativa o idioma desejado.

O código do teclado em idioma hindi é hie o gujarati égu

Para adicionar o suporte

Basta pressionar Ctrl+ Alt+ Tno teclado para abrir o Terminal. Quando abrir, execute os comandos abaixo.

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,hi

Ou

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,gu

Lembre-se de que os itens acima desaparecerão assim que você reiniciar.

Usando a GUI, abra as configurações do sistema, acesse o layout do teclado e adicione o layout desejado.

pressione

Ctrl+ Alt+T

A janela do terminal é aberta

Tipo

sudo synaptic

A janela sináptica é aberta

Vá para a ferramenta de pesquisa e procure o pacote iok

Na janela exibida, marque a caixa à esquerda para iok

Clique na marca para instalação

Clique em Aplicar

Clique novamente em Aplicar

Clique em Fechar

Agora pesquise ibus

Na janela exibida, procure o ibus e marque a caixa à esquerda dele

Clique na marca para instalação

Clique em aplicar

Novamente clique em aplicar

Clique em fechar

Fechar Synaptic

Vá para as configurações

A janela Configurações do sistema é aberta, vá para o ícone Suporte ao idioma e clique nele

Na janela Suporte a idiomas que aparece, clique em Instalar / remover idiomas

Procure Hindi e marque a caixa à direita.

Clique em aplicar

Fechar Windows Suporte a idiomas e configurações do sistema

Ir para o Dash

Digite iok e clique no ícone iok que aparece

iok - O teclado virtual na tela é aberto

No canto inferior direito, selecione hindi-inscript

Um novo layout de teclado é exibido

Abra o libreoffice ou gedit ou qualquer outro aplicativo de editor de texto

Pressione a combinação de teclas

super + space

comece a digitar em hindi

ते्ते, मेरा नाम रैन्चो है |

Novamente, para voltar à digitação em inglês, pressione a combinação de teclas

super + space