Respostas:
O kernel suporta suporte básico de leitura - no entanto, o suporte a diário é quase inexistente, o que é necessário para suporte de gravação. Por padrão, os Macs mais modernos (que utilizam o sistema de arquivos HFS +) têm o Journaling ativado. Para suporte de gravação, primeiro desative o registro no diário na partição HFS +:
sudo diskutil disableJournal [VolumeName]
Em seguida, se necessário, reative com:
sudo diskutil enableJournal [VolumeName]
No entanto, como um aviso - O registro no diário é uma parte importante de qualquer sistema de arquivos que o implementa. Desativá-lo no Mac OSX não é recomendado e pode ter efeitos adversos . Houve um trabalho para incluir suporte de registro no diário para o driver HFS + no kernel - mas isso ainda leva algum tempo.
O SuperUser tem uma ótima resposta para montar partições HFS + no modo de leitura / gravação aqui:
/superuser/84446/how-to-mount-a-hfs-partition-in-ubuntu-as-read-write