Presumivelmente, você tem o Apache instalado e é isso que você usa como seu servidor Web principal (ou seja, ele escuta na porta 80). Se você não fez (muita) customização na instalação do Apache, ele deve estar acessível em:
http://localhost/phpmyadmin/
(Se você estiver acessando o servidor a partir de uma máquina diferente, obviamente substitua localhost
).
O instalador do phpMyAdmin instala um arquivo de configuração no /etc/apache2/conf.d/
chamado phpmyadmin
, que configura um alias. Veja este arquivo para ver como ele funciona e onde deve aparecer no seu site.
Se você modificou sua configuração do Apache, é possível, embora improvável, que você tenha feito algo que substitua as diretivas nesse arquivo de configuração do phpmyadmin. Nesse caso, você poderá consertar a configuração do phpmyadmin para que ele funcione como você gosta.