Respostas:
Para instalar o Opera, basta ir para a página de download aqui . O Ubuntu será detectado automaticamente e clique no grande botão Download Opera:
Escolha a opção "Abrir com" e o arquivo será aberto automaticamente no Software Center após o download:
Clique em Instalar no Software Center, digite sua senha, se solicitado, e o Opera será instalado:
No terminal:
sudo sh -c 'echo "deb http://deb.opera.com/opera/ stable non-free" >> /etc/apt/sources.list.d/opera.list'
sudo sh -c 'wget -O - http://deb.opera.com/archive.key | apt-key add -'
sudo apt-get update && sudo apt-get install opera
Instruções detalhadas e atualizadas estão disponíveis aqui:
Citando a Base de Conhecimento Opera:
Com as distribuições baseadas no Debian e no Ubuntu, você pode usar o repositório do Opera para garantir que seu sistema sempre tenha a versão estável mais recente do Opera.
Você também pode sempre obter a versão mais recente em http://www.opera.com/download/, mas nesse caso não usará as ferramentas nativas do sistema (apt, aptitude, Ubuntu Software Center) para fazer atualizações.
A instalação via repositório é a maneira recomendada de instalar o Opera, de acordo com o Wiki da Ajuda da Comunidade Ubuntu.
Abra o terminal.
wget -O - http://deb.opera.com/archive.key | apt-key add -
Então: 64 bits.
wget http://deb.opera.com/opera-stable/pool/non-free/o/opera-stable/opera-stable_42.0.2393.517_amd64.deb
sudo dpkg -i opera-stable_42.0.2393.517_amd64.deb
Substitua "amd64.deb" por "i386.deb" se você trabalhar em 32 bits.