Por favor, leia o parágrafo a seguir com muito cuidado. Esta resposta mostra uma maneira de atualizar o Okular para 0.15 (com suporte para exportar anotações para PDF) no Ubuntu 12.04. Observe que (como o OP mencionou) a outra solução referente ao PPA de backports do Kubuntu obterá a versão 0.15 do Okular, mas NÃO fornecerá a funcionalidade para exportar anotações para PDF, o que o OP desejava. Infelizmente, você descobrirá que essa nova funcionalidade no Okular 0.15 é um pouco limitada e pode não codificar certos tipos de anotações nos seus documentos PDF. Além disso, a atualização pode causar problemas de compatibilidade com fontes, etc. Portanto, você deve pensar duas vezes antes de tentar isso.
Para continuar e experimentar o Okular 0.15, faça um arquivo old_packages.txtcontendo uma lista dos seus pacotes / versões atualmente instalados (se você esquecer isso, não se preocupe):
sudo apt-get install aptitude
aptitude -q -F "%?p=%?V" --disable-columns search \~i > old_packages.txt
Para se preparar para a atualização, adicione as duas linhas a seguir /etc/apt/sources.list
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal main universe
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal main universe
Em seguida, execute os seguintes comandos:
sudo apt-get update
sudo apt-get install okular -f
Se você receber algum erro, tente isso (várias vezes até que a instalação do Okular seja bem-sucedida):
sudo apt-get install -f
sudo apt-get autoremove -f
sudo apt-get install okular -f
Depois, essa digitação
okular --version
deve mostrar a versão 0.15.x. Por fim, para impedir que coisas inesperadas sejam adicionadas / atualizadas, você provavelmente deve comentar as duas linhas adicionadas /etc/apt/sources.liste fazer
sudo apt-get update
Por favor, esteja avisado que este procedimento pode causar outros pacotes a serem atualizados a partir do repositório quântica, criando problemas de compatibilidade com fontes, etc. Os comentários abaixo esta resposta contêm mais informações sobre isso.
Se você deseja desinstalar o Okular 0.15 e desfazer todas essas alterações nos seus pacotes, é bastante simples. Você deve primeiro fazer
sudo apt-get purge okular
sudo apt-get autoremove -f
Nesse ponto, você pode usar o old_packages.txtarquivo que você criou inicialmente para fazer o downgrade de todos os seus pacotes para as versões anteriores (veja aqui para detalhes). Ou você pode executar o procedimento a seguir (detalhado em uma resposta a uma pergunta sobre como reverter o Ubuntu ).
Edite /etc/apt/preferencese adicione o seguinte
Package: *
Pin: release v=12.04
Pin-Priority: 1001
Finalmente, faça
sudo apt-get dist-upgrade -f
sudo apt-get autoremove -f
Agora você deve voltar aos seus pacotes / versões 12.04 originais.