Você pode fazer o download de qualquer versão dos fontes python do python.org e executar
./configure
make
sudo make altinstall
Para poder compilar a fonte python, você precisará de alguns pacotes:
sudo apt-get install build-essential libncursesw5-dev libreadline5-dev libssl-dev libgdbm-dev libc6-dev libsqlite3-dev tk-dev libbz2-dev
A opção altinstall instalará a outra versão do python ao lado das existentes:
Faz sentido, em vez de baixar os fontes, verificar a versão mais recente do desenvolvimento do repositório python dev de vez em quando:
svn checkout http://svn.python.org/projects/python/branches/py3k
Isso fornecerá a versão mais recente e instável do desenvolvimento. você pode cd py3k/
executar o procedimento de compilação acima.
Para isso, é necessário instalar o svn , é claro.