As fontes TTF da Microsoft, como Calibri e Cambria, não são renderizadas corretamente em determinados níveis de zoom da página:
(Instalei as fontes da Microsoft manualmente, colocando-as no ~/.fonts
diretório e atualizando o cache da fonte).
Existe alguma maneira de melhorar a renderização de fontes da Microsoft no LibreOffice?