Respostas:
Se os números de versão para os pacotes de driver de gráficos são os mesmos, não há diferença entre o X-Swat (X-Updates) PPA e as xorg-edgers PPA (porque eles vêm da mesma fonte)
Porém , observe que o PPA X-Swat contém apenas pacotes de drivers gráficos, enquanto o PPA xorg-edgers também contém muitos outros pacotes gráficos / de sistema "avançados" que podem ser instáveis; se você escolher o PPA do xorg-edgers , atualizações regulares também instalarão esses outros pacotes.
Portanto, se você deseja atualizar apenas os drivers gráficos, é recomendável o PPA X-Swat (X-Updates) .
Neste momento, o x-swat está bastante desatualizado, então acho melhor usar o xorg-edgers. Pelo menos eles têm uma versão atrevida