Synaptic 'initialize', 'initialize' - por que a diferença?

O inglês britânico é o idioma que os veteranos (baby-boomers) tinham que aprender na Austrália, portanto 'initialiSe' está correto.

EUA O inglês possui -iZe, em vez de -iSe - então, qual idioma o Synaptic está usando: britânico ou EUA?

Teoricamente, deve haver grafias separadas, dependendo das configurações de localidade do seu sistema. Se estiver definido como Austrália, você deverá "inicializar", enquanto "inicializar" se seu sistema estiver definido para os Estados Unidos.

Dito isto, as variedades inglesas às vezes se confundem um pouco, então é possível que você não veja o que descrevi acima. Nesse caso, é um bug, então você deve denunciá-lo .