Eu descobri muito na web sobre como gerenciar seu iPod através do Ubuntu. É possível tirar músicas do ipod para o disco de uma forma utilizável, pois minha unidade de músicas travou 1 e esse é o único backup que tenho.
A pergunta mais próxima que encontrei tem a resposta usando o gtkpod (o mesmo com este ), mas olhando nas análises do centro de software, que parecem frustradas na versão 12.04, e eu não quero jogar algo de buggy no meu iPod.
Se faz diferença, é um iPod classic.
1 Sim, eu sei que deveria ter feito backups regulares na nuvem ou em outro disco.