Respostas:
Você não diz qual gnome-shell ypu está usando. Para mim funciona (mais ou menos) instalando a extensão TopIcons e AppIndicator (este com essas configurações :)
(Às vezes o ícone da caixa de depósito aparece na lista, algo não). O resultado é este:
De tempos em tempos, o ícone da caixa de depósito desaparece após um resumo (mas a caixa de depósito ainda está funcionando). Emissão
dropbox stop
dropbox start
faça o ícone reaper. Eu relatei o bug .
Como você instalou o dropbox?
O seguinte deve funcionar bem (inclusive no gnome-shell):
sudo apt-get install nautilus-dropbox
Quando solicitado a instalar o dropbox a partir do local original, escolha não. Após a instalação, ele solicitará seus detalhes de login.
Você pode verificar o processo com este comando:
ps ax|grep dropbox
Você pode iniciá-lo manualmente (a partir de um terminal) com:
dropbox start