Você pode tentar versões posteriores do LibreOffice (3.6.2 é declarado estável) e também a versão mais recente do Apache OpenOffice, AOO 3.4.1.
Se seus colegas estiverem usando a nova versão, Office 2013 Excel, a melhor maneira é fazê-los salvar os documentos como ODF para você.
Outra alternativa é fazer o upload dos arquivos .xslx para o SkyDrive criando uma conta em http://skydrive.live.com . Você pode visualizá-los e editá-los em um navegador (Internet Explorer, Firefox ou Chrome). Você não precisa do Microsoft Office instalado. Você será avisado se uma planilha usar recursos não suportados pelo SkyDrive versioin.
Em todos os casos, você terá que experimentar para ver quais rotas oferecem a maior preservação de fidelidade nas planilhas.
Seus colegas que possuem o Microsoft Office podem obtê-los de volta diretamente do SkyDrive e também salvá-los no SkyDrive a partir das versões atuais do Office, se isso facilitar as coisas para você (e para todos quando não estiver no escritório). Você provavelmente desejará criar uma pasta na qual apenas as contas do live.com que você der permissão possam ver e / ou editar os documentos.