Software para transcrição manual de áudio (fala, entrevistas etc.)
Respostas:
Quando você tiver que transcrever, ou seja, tipo, conteúdo que vem de um arquivo de áudio, deseja
- poderá controlar o áudio (parar, pausar, tocar) pelo teclado enquanto digita o texto (para que você não precise sair do editor de texto e alternar para um aplicativo de áudio para fazer exatamente isso).
- Você também pode querer ajustar a velocidade do áudio (para acelerar a fala lenta e a velocidade da fala muito rápida).
- Você deseja que a posição do áudio seja rebobinada um pouco quando você continuar a reprodução de áudio, apenas para ter certeza de que não perdeu nada.
Descobri que um software chamado transcrever ( barra de ativação ) fornece a solução que eu estava procurando.
Você digita o texto em um editor de texto enquanto a transcrição reproduz o arquivo de áudio em outra janela. Para pausar ou continuar a reprodução de áudio, use qualquer atalho de teclado que você configurou em todo o sistema para áudio nas configurações do sistema. Eu uso F7 para pausar, F8 para continuar.
Para instalar a transcrição :
Primeiro, você precisa adicionar um PPA:
sudo add-apt-repository ppa:frederik-elwert/transcribe
sudo apt-get update
Então você pode instalá-lo:
sudo apt-get install transcribe
Eu precisava de uma solução de plataforma cruzada para usar no meu laptop (linux) e no pc do meu escritório (win xp) e decidi fazer o meu:
É chamado "tradutor do pobre homem" e pode ser encontrado aqui .
Lista de programas de transcrição
Existe esta lista abrangente de software de transcrição:
Name Main category Second category Platform License form
----------------------------------------------------------------------------------
Anvil Transcription Linux, Mac Open Source
casualtranscriber Transcription Mac Freeware
EasyTranscript Transcription Linux, Mac, Win Open Source
ELAN Transcription Linux, Mac, Win Open Source
EXMARaLDA Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Express Scribe Transcription Mac Commercial
F4/F5 Transcription Mac, Win Commercial
f4analyse QDA Transcription Linux, Mac, Win Commercial
Feldpartitur Transcription QDA Web Commercial
Folker Transcription Win Free
HyperTranscribe Transcription Mac Commercial
inqscribe Transcription Mac, Win Commercial
MEPA QDA Transcription Win Freeware
Multitool Transcription Mac, Win Open Source
pmTrans Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Praat Transcription Linux, Mac, Unix, Win Open Source
Sonal QDA Transcription Win Freeware
SoundScriber Transcription Win Open Source
Transana QDA Transcription Mac, Win Commercial
Transcribe Transcription Linux Open Source
TranscriberAG Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Transcriva Transcription Mac Commercial
trAVis Transcription Web Free
xtrans Transcription Linux, Win Open Source
E outra lista no wiki alemão do Ubuntu, com instruções sobre como usar o Audacious e o VLC com teclas de atalho globais, juntamente com um editor de texto de sua escolha.
Pessoalmente, uso o smplayer (um front-end gráfico para o mplayer), onde você pode pressionar uma tecla do teclado para alterar a velocidade da reprodução, recuar e avançar facilmente em três etapas diferentes (o padrão é 10 segundos, 1 minuto e 10 minutos, eu acho , que pode ser facilmente alterado para, por exemplo, 2 s, 5 s e 30 s).
O player é multiplataforma e software livre (GPL).
Como editor, uso o vim com verificação ortográfica.
Playitslowly 
Este software leve e agradável visa alterar a velocidade de reprodução dos arquivos gravados, mas também possui ótimos recursos úteis para transcrição. Para mais detalhes e uma captura de tela, consulte:
Experimente o TranscriberAG . Ele precisa ser compilado e o processo pode não ser fácil, mas você pode tentar com esta versão não oficial ou postar uma mensagem na lista de discussão do projeto para obter ajuda.
Como já mencionado, uma segunda opção é o Evidence Bucket , com menos recursos, mas muito fácil de iniciar (está escrito em Java). Também pode ser usado com um processador de texto externo, porque possui atalhos de teclado globais.
Uma terceira opção poderia ser instalar o Wine e, se necessário, o PlayOnLinux e usar as versões gratuitas do software Windows, como Inqscribe , Express Scribe , etc.
O software de reconhecimento automático de voz normalmente reduz as necessidades de transcrição manual. Mas a tecnologia de reconhecimento automático de voz ainda não está amadurecida para produzir transcrição precisa para acentos não americanos, ou com pessoas falando rapidamente ou com vários arquivos de áudio de alto-falantes. Se você tiver mais de uma voz, é quase impossível obter uma boa transcrição. Acrescente a isso qualquer ruído de fundo ou uma gravação fraca e você pode esquecê-lo.
Então, após a transcrição automática, você deve massagear essa transcrição para a forma final. Algumas das massagens são
Corrija palavras / frases transcritas incorretamente. Pontuação correta / quebra de frase. Definir quebras de parágrafo.
Para transcrição automática, você pode consultar
O ExpressScribe é muito bom e a versão gratuita funciona bem. É para Windows, mas funciona bem no Wine.
Depois de ficar frustrado com tudo o que a comunidade Linux tinha a oferecer, no caminho da transcrição, segui o caminho para copiar o Express Scribe. Isso é autopromocional, então se você gosta do meu software, eu o fiz :). Meu programa é executado em segundo plano. É uma janela simples que exibe "Hello World", mas funciona como o Express Scribe, pois escuta as combinações de teclas e controla o áudio de acordo. Você é livre para usar o programa de documentos que desejar.
Controles:
F2 é reprodução / pausa. F4 é rebobinado 3 segundos.
Posso avançar ainda mais o programa, se houver protestos suficientes, mas neste momento não preciso fazer isso.
Você precisará instalar o Python3 e o Pyglet (mínimo). Se você deseja lidar com formatos criptografados e compactados, é necessário instalar o Avbin.
O projeto pode ser encontrado aqui: https://github.com/ki4jgt/Transkripshun
Tentei muitas das sugestões acima e acabei com audacity
Use-o assim para anotar manualmente um arquivo de áudio com texto:
- Abra seu arquivo de áudio
- Pressione ( p) para pausar a faixa quando ouvir algo que você gostaria de anotar com texto
- Pressione Ctrl+ m para adicionar anotação no ponto e inserir o texto da anotação
- Clique enterpara finalizar a anotação de texto
- Pressione ( p) para continuar ouvindo a faixa
- Repita de 2 a 5 até que seu arquivo de áudio seja anotado
Verifique se Sync-Lock-Tracksestá marcado.
Salte entre as anotações com a seta Alt+left / right
Tente Transcrever um editor gratuito baseado na Web para transcrição manual de áudio. Ele suporta vários formatos, incluindo ogg, mp3. Você também pode configurar teclas de atalho que podem ser muito úteis para digitação rápida ou controlar o player, como reproduzir a gravação mais rapidamente, mais devagar, voltar para reproduzir a seção novamente se não conseguir entender o orador ao transcrever a gravação.
Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/frederik-elwert/transcribe/ubuntu/dists/wily/main/binary-amd64/Packages...