Respostas:
Por curiosidade, eu apenas instalei o apt-mirror e o configurei para espelhar o maverick, o maverick-security e o maverick-updates (somente i386). Relatou:
68.6 GiB will be downloaded into archive.
Você também pode tentar usar esse script que criei recentemente, aprimorando um pouco outro código do bash. O script calcula o tamanho dos repositórios Debian também. Eu consegui esses resultados .
Quando o baixei em março de 2011, tudo foi arquivado, tanto de 32 como de 64 bits (do lucid ao maverick) archive.ubuntulinux.org combinado com os pacotes de origem = ~ 450-500GB. Centenas de milhares de arquivos.