Remover idiomas nas traduções?

Eu uso corretor ortográfico para 4 línguas, en, de, fr, e lb.

Se eu permitir Spellchecking and writing aidspara en, deou frem System -> Administration -> Language Supportque haverá várias versões de cada idioma disponível, por exemplo en, en_CA, en_GB, ...

Existe a possibilidade de selecionar apenas uma dessas versões de idioma enquanto habilita o idioma ou remove as outras posteriormente. Seria o suficiente para removê-los do menu de seleção.

Eu gostaria de usar a versão que é igual ao país da língua originalmente vem de: por exemplo de_DE, fr_FR, en_GB. Pois lbatualmente existe apenas, lb_LUentão não há problema (ainda).

Em vez de 4 idiomas, atualmente tenho cerca de 20, o que é meio irritante ao mudar de idioma (o que eu faço com bastante frequência).

Pode haver um problema semelhante para as traduções de menu, onde, se eu entendi corretamente, você pode escolher a ordem em que as traduções serão aplicadas, se existirem.

Alguma sugestão?

O que funcionou para mim é desinstalar o dicionário aspell, porque ele contém todas as quatro versões em inglês em um pacote e depois instalar / desinstalar o dicionário localizado para hunspell. então você pode optar por instalar apenas o en_EN, mas deixar o en_CA desinstalado. E como o Synaptic não me deu nenhum aviso de dependência ao desinstalar o aspell mais seus dicionários, ele ainda deve funcionar em todos os programas.

[edit] só funciona em inglês. francês e alemão também são pacotes completos para myspell / hunspell

[edit2] o que agora realmente funciona, mas pode não ser a melhor solução:

apague dicionários / links para dicionários de / usr / share / myspell e / usr / share / hunspell após desinstalar o aspell. A única falha pode ser que o hunspell tenha apenas um dicionário en_US, mas nenhuma versão britânica