Antes de executar qualquer tarefa administrativa: instalar, remover, alterar as preferências gerais do sistema, etc., você precisa estar root. Isto é especialmente verdade para apt-get. A própria mensagem informa onde está o problema:
você é root?
Caso contrário root, o installcomando não funcionará.
A maneira de corrigir isso é usar sudoantes do comando:
➜ ~ apt-get update
E: Could not open lock file /var/lib/apt/lists/lock - open (13: Permission denied)
E: Unable to lock directory /var/lib/apt/lists/
E: Could not open lock file /var/lib/dpkg/lock - open (13: Permission denied)
E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), are you root?
➜ ~ sudo apt-get update
Fetched 616 kB in 25s (23.9 kB/s)
Como você pode notar, ele foi concluído sem problemas quando eu usei sudo. Se você tiver algum open (13: Permission denied), é quase certo que você não rootprecisa e precisa usá-lo sudo.