Não é possível rolar com o “apontador” do laptop

Estou usando o ubuntu no virtualbox e não consigo rolar. O que eu posso fazer?

EDIT: Meu host é o Windows 7. Estou usando um laptop (Lenovo ThinkPad X201s) e estou tentando rolar não com a roda do mouse, mas com o ponto vermelho que funciona como mouse .

Problema resolvido. Aqui está como:

• No seu host (Windows), vá para a pasta SynTP. Provavelmente C: \ Arquivos de Programas \ Synaptics \ SynTP
• Localize o arquivo TP4table.dat e copie-o para a área de trabalho (ou para outro lugar).

• Abra sua cópia do TP4table.dat e encontre a linha marcada em azul na captura de tela a seguir (linha 26, logo após todos os itens ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;).

• coloque a seguinte linha lá: *,*,VirtualBox.exe,*,*,*,WheelStd,0,9

• Agora substitua o TP4table.dat original (em C: \ Arquivos de programas \ Synaptics \ SynTP) pelo modificado (você pode fazer backup do original antes de substituí-lo).

• reinicie o seu computador.

• A coisa funciona.

Você pode tentar as instruções mencionadas nos seguintes links:

http://aaronpace.blogspot.com/2010/10/trackpoint-and-virtualbox.html

http://kailapis.wordpress.com/2009/08/20/trackpoint-with-virtualbox.html

Eles parecem funcionar, pois o problema está nos drivers do Windows