É bem possível o orig. O problema aqui era uma questão de data e hora, possivelmente o ppa não havia construído todos os pacotes ou algum outro problema de empacotamento temporário.
Portanto, pode não haver nada para "consertar"
É muito simples instalar os pacotes wine ppa, o mesmo comando pode ser usado se o wine do ubuntu repos estiver instalado ou se o wine não está ou nunca foi instalado. Existe um problema em potencial se o wine foi ou está atualmente instalado e se deseja instalar apenas a versão ppa do wine a partir de um console com o apt-get. (ou seja, não use o apt-get upgrade
Para instalar apenas o ppa wine e quaisquer deps em um console
1º. remova o metapacote se instalado
sudo apt-get purge wine
Os mesmos comandos, independentemente de o vinho estar ou não instalado
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa
Terminar com
sudo apt-get update && \
sudo apt-get install wine
Se alguém tiver preocupações anteriores, o 1º. simular, (-s) a instalação indo
sudo apt-get update && \
sudo apt-get -s install wine
Se tudo estiver bem, basta executar novamente sem -s, sudo apt-get install wine