Acho muito mais rápido identificar uma janela na barra de tarefas (lista de janelas) por seu ícone,
e não pelo seu texto:
O problema com a maioria das interfaces gráficas entre as quais eu mudei é que elas não agrupam janelas e, se você tiver mais terminais ou gerenciadores de arquivos, eles simplesmente irão desorganizar a barra de tarefas e você não saberá qual é qual. O Windows 7 oferece uma solução relativamente elegante para isso, agrupando ícones de janelas semelhantes.
Pergunta : Quais ambientes de desktop Linux têm essa funcionalidade? Se existem complementos que o fornecem, tudo bem.
Para referência, um applet Cinnamon que faz isso é Lista de Janelas com Agrupamento de Aplicativos .
accept
a resposta mais pertinente e upvote
a 2ª resposta; e (2) fazer uma 'ATUALIZAÇÃO' em negrito no seu OP para indicar quais soluções resolveram o seu problema.