Graças ao hdparm -B1 /dev/sdb
meu disco rígido, ele não liga mais quando ligado na inicialização. Mas, depois de concluir as mensagens do BIOS POST e iniciar o Ubuntu, o HDD recebe um sinal pelo cabo de dados SATA e gira.
Deixar o cabo de dados (mas ainda com o cabo de alimentação SATA conectado) permite que o sistema inicialize completamente a partir do meu SSD sem girar o disco rígido.
O que faz com que o disco rígido gire? Talvez Grub2?
Edit: não, não parece ser o Grub2 que gira a unidade. Acabei de configurar o Grub para mostrar seu menu sem timer. Nada acontece até que eu atinja a opção de inicialização padrão do Ubuntu, e alguns segundos depois a unidade gira.
Editar dmesg | grep sdb
::
[ 7.080043] ata2.00: qc timeout (cmd 0xef)
[ 7.080057] ata2.00: failed to IDENTIFY (SPINUP failed, err_mask=0x4)
[ 9.830035] ata2: SATA link up 3.0 Gbps (SStatus 123 SControl 300)
[ 9.836555] ata2.00: ATA-8: SAMSUNG HD105SI, 1AJ10001, max UDMA/133
[ 9.836564] ata2.00: 1953525168 sectors, multi 0: LBA48 NCQ (depth 31/32)
[ 9.842364] ata2.00: configured for UDMA/133
[ 9.842644] scsi 1:0:0:0: Direct-Access ATA SAMSUNG HD105SI 1AJ1 PQ: 0 ANSI: 5
[ 9.843249] sd 1:0:0:0: [sdb] 1953525168 512-byte logical blocks: (1.00 TB/931 GiB)
[ 9.843270] sd 1:0:0:0: Attached scsi generic sg1 type 0
[ 9.843487] sd 1:0:0:0: [sdb] Write Protect is off
[ 9.843497] sd 1:0:0:0: [sdb] Mode Sense: 00 3a 00 00
[ 9.843590] sd 1:0:0:0: [sdb] Write cache: enabled, read cache: enabled, doesn't support DPO or FUA
[ 9.844091] sdb:
[ 9.845127] scsi 2:0:0:0: CD-ROM ATAPI iHDS118 5 RL0C PQ: 0 ANSI: 5
[ 9.851182] sr0: scsi3-mmc drive: 48x/48x cd/rw xa/form2 cdda tray
[ 9.851191] Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20
[ 9.851554] sr 2:0:0:0: Attached scsi CD-ROM sr0
[ 9.851802] sr 2:0:0:0: Attached scsi generic sg2 type 5
[ 9.942896] sdb1
[ 9.943773] sd 1:0:0:0: [sdb] Attached SCSI disk