Portanto, como quase todo mundo, antes de usar o Ubuntu, usei uma máquina Windows, e uma das coisas com as quais me acostumei no Windows era usar o sublinhado como o primeiro caractere de um nome de pasta como algum tipo de marcação especial para que aparecem primeiro na lista, na linha de comando e no explorador de arquivos.
Por exemplo, na minha pasta de livros eletrônicos (no Windows) é algo como isto:
_read
Book1.pdf
Book2.pdf
_reading
Book3.pdf
Book4.pdf
Book5.pdf
mas no Nautilus do Ubuntu, fica assim:
Book4.pdf
Book5.pdf
_read
Book1.pdf
Book2.pdf
_reading
Book3.pdf
O que está acontecendo é que ele ignora completamente o sublinhado e trata "_read" como "lido" e, portanto, não o lista primeiro como desejado.
Eu tentei definir a variável de ambiente LC_COLLATE como C. Isso ajuda de alguma forma, pois lista o sublinhado, mas no final e não no começo.
Obrigado.