O Ubuntu Server 10.04.4 LTS pode ser atualizado para NÃO-LTS?

Eu tenho um servidor executando o Ubuntu 10.04.4 LTS. Posso atualizar esta distribuição para LTS preciso e, a partir daí, converter para versões não LTS?

converter para versões não LTS?

Não existe conversão neste contexto.

A única coisa que você deseja alterar aqui é o nível de conhecimento dos novos lançamentos. Pode-se definir isso para versões "suportadas" (regulares), versões "apenas a longo prazo" (LTS) ou mesmo "nada" (sem grandes atualizações).

A maneira da GUI de configurar esta operação é mencionada na resposta do Im'juz ChanYun , mas na linha de comando, isso está alterando este arquivo /etc/update-manager/release-upgrades:

# Default behavior for the release upgrader.

[DEFAULT]
# Default prompting behavior, valid options:
#
#  never  - Never check for a new release.
#  normal - Check to see if a new release is available.  If more than one new
#           release is found, the release upgrader will attempt to upgrade to
#           the release that immediately succeeds the currently-running
#           release.
#  lts    - Check to see if a new LTS release is available.  The upgrader
#           will attempt to upgrade to the first LTS release available after
#           the currently-running one.  Note that this option should not be
#           used if the currently-running release is not itself an LTS
#           release, since in that case the upgrader won't be able to
#           determine if a newer release is available.
prompt=lts

Depois de definir isso, prompt=normalvocê será notificado (e permitido regularmente) para atualizar para uma versão regular. Faça isso somente depois de atualizar diretamente para o 12.04, pois é o caminho de atualização mais rápido. Você realmente deseja evitar o caminho na primeira linha aqui:

10.04 -> 10.10 -> 11.04 -> 11.10 -> 12.04 -> 12.10 (if you would select normal now)
10.04 ----------------------------> 12.04 -> 12.10 (if you select normal after 12.04)

Como um complemento. Depois de alterar o destino da atualização para normal, você pode executar

sudo do-release-upgrade

para avisar o gerenciador de upgrade em ação.

Sim, você poderá atualizá-lo diretamente para 12.04 e, em seguida, para 12.10, se desejar. Você pode ser melhor ficar em 12.04 no entanto; ele é suportado até 2017 (e você ainda tem alguns anos de suporte no servidor 10.04 também).

Há uma configuração no gerenciador de atualizações (ou atualizador de software) para notificá-lo sobre novas versões. Você pode selecionar apenas LTS (uma vez em dois anos) ou para quaisquer novas versões (a versão duas vezes por ano).