Aplicando idiomas / localidade seletivamente: é possível?

Eu sou um usuário holandês e prefiro o meu formato local de data e hora, em todo o sistema. Não tenho problemas para falar ou entender inglês e acho muito útil ter o restante do meu sistema configurado em inglês para facilitar minha vida quando preciso pesquisar um termo no Google, por exemplo.

É possível aplicar uma data / hora / moeda / etc local. para o sistema, mantendo o menu em inglês e as legendas da caixa de diálogo?

10.10 internationalization

— Aron Rotteveel
fonte

Respostas:

Abolutamente,

vá para Sistema → Administração → Suporte ao Idioma
Em Idioma , selecione Inglês como idioma padrão:
E na guia Texto , escolha Holandês como local preferencial para números, datas e moeda.

Eu uso essa configuração há muito tempo, e às vezes é um pouco estranho, você pode ver algo como "Este arquivo foi modificado no Maandag ...", mas funciona muito bem com a maioria dos aplicativos.

Depois de um pouco de solução de problemas, você também precisa:

Clique em 'Aplicar todo o sistema'
Reiniciar

— Stefano Palazzo
fonte

É Sistema-> Administração-> Suporte ao Idioma no meu sistema.

— Javier Rivera

Obrigado pela resposta. Na verdade, fiz isso e esperava que funcionasse, mas minhas configurações ainda estão definidas para inglês por algum motivo. Tentei aplicar em todo o sistema e reiniciar, sem sucesso.

— Aron Rotteveel

Por favor, poste a saída de localeem um pastebin e adicione-a à sua pergunta, observei que a minha é um pouco estranha.

— Stefano Palazzo

@ Stefano você selecionou alemão, não holandês. Pelo menos na captura de tela e de acordo com o pastebin. Holandês seria nl_NL.

— Pit

@Stefano adicionou a saída. Não surpring, mas ainda estranho: a saída parece indicar en.US única, mesmo que eu não configurá-lo desta forma ...

— Aron Rotteveel

Por alguma razão, parece funcionar agora.

O que eu fiz:

Clique em 'Aplicar todo o sistema'
Reiniciar

Eu juro que fiz isso antes, mas a lógica está contra mim.

— Aron Rotteveel
fonte

Estou feliz que fez isso! Adicionei esses dois passos à minha resposta, para que ela agora explique tudo.

— Stefano Palazzo

Pessoal, já comentei na primeira resposta que você precisa reiniciar o sistema (várias vezes) para "Alterações entrarem em vigor". Existe até um aviso no menu suspenso de idiomas dizendo "As alterações entram em vigor na próxima vez que você efetuar login"

— Pit

Para o Ubuntu 11.10

Vá para Configurações do sistema → Suporte ao idioma
Em Idioma , selecione Inglês como idioma padrão
Clique em Instalar / remover idiomas ...
Verifique se o idioma desejado para sua data, hora e moeda está instalado
Vá para a guia Formatos regionais para selecionar seu local preferido para data, hora e moeda
Ignore o erro no exemplo
Clique em Aplicar em todo o sistema e reinicie

— i.amniels
fonte