Parece que você tem o Ibus em execução, que usa Ctrl+ Spacepor padrão para ativar / desativar o editor de entrada.
Você pode alterar a tecla de atalho atribuída a ele nas Preferências do Ibus.

Se o Ibus estiver em execução na barra de menus, clique com o botão direito do mouse para escolher Preferências no menu. Se o Ibus não estiver em execução na barra de menus, você poderá iniciar a caixa de diálogo Preferências no Dash executando Métodos de entrada do teclado ou no terminal com ibus-setup.
Atualização para 14.04
ibus-setupnão está mais disponível para 14.04. As funções anteriores ibus-setupsão integradas nas Configurações do sistema >> Entrada de texto .
A troca de entrada agora está definida por padrão como Super+ Space, mas o Ibus ainda pode roubar o foco da combinação de teclas Control+ Spacee causar outros problemas do sistema, principalmente o preenchimento automático no Eclipse.
A integração da troca de entrada do Ibus nas novas configurações de Entrada de texto ainda está em andamento, e isso está causando o problema, pois a configuração mais antiga ainda existe nos bastidores.
Se você atualizou a partir do 12.04, ibus-settingsainda deve estar disponível.
No 14.04, você pode editar as configurações diretamente dconf-editor.
Se não estiver instalado:
sudo apt install dconf-editor
Em seguida, navegue até Desktop >> ibus >> general >> tecla de atalho . A configuração triggere triggersainda mostrará 'controle + espaço'. Editar essas configurações para fora, tendo o cuidado de deixar colchetes vazios []no triggers.