Respostas:
Depende muito de suas necessidades. Quais são suas expectativas? Comparação geral está disponível na Wikipedia
Se você está apenas procurando um servidor xmpp simples para o seu servidor privado, eu recomendaria o Prosody . É leve, fácil de configurar, suporta SSL e possui uma comunidade útil. Você pode colocá-lo em funcionamento literalmente em minutos.