Respostas:
Você pode adicionar rápida e facilmente capturas de tela a screenshots.debian.net, que é o site do qual o Software Center obtém suas capturas de tela.
Haverá um atraso nos seus uploads aparecendo no Centro de Software, porque todas as capturas de tela são moderadas primeiro.
Você pode fazer o upload das capturas de tela.