Como reproduzir legendas em búlgaro / cirílico

Olá, membros Estou executando o Ubuntu 12.04.1 LTS 32 bits. Meu único problema é que sou da Bulgária e quando um filme para download com o player VLC de subs búlgaros não está mostrando a eles corretamente, como posso corrigir isso?

Parece que seu problema está relacionado à codificação das legendas. Verifique as instruções na página do VLC nas legendas para ajustar suas preferências de acordo com a configuração usada para criar o arquivo de legenda.

As fontes na instalação do Ubuntu devem mostrar letras cirílicas sem problemas (de qualquer forma, isso não parece ser o seu problema).

Se você precisar alterar a codificação do seu arquivo de legenda, siga as instruções fornecidas nesta resposta .

Eu vim aqui para pedir ajuda, mas eu mesma encontrei a resposta. No menu do VLC player, vá para Ferramentas, Preferências, Legendas / OSD e, em Codificação padrão, escolha Cirílico (Windows-1251). Pode ser necessário reiniciar o programa para que a alteração entre em vigor.

!Спех! Ganbatte!

Se suas fontes não forem exibidas corretamente com o editor de texto, você poderá reabrir com codificação usando sublime, por exemplo, e selecionar a mesma codificação no VLC. A codificação VLC não será suficiente se você não puder ler as legendas em cirílico com o seu editor de texto. Exemplo: reabra o arquivo com cirílico (Windows-1251) e defina o mesmo como padrão no VLC. link externo para mais informações