Respostas:
Isso parecia promissor, mas não parece ser compatível com a versão mais recente do Rhythmbox. Dê uma olhada, e talvez haja uma maneira de convertê-lo para o trabalho.
Eu acho que essa extensão de indicador do Media Player é o que você estava procurando.