Substituindo pontos (.) No sed

Então, a pergunta real é: alguém tem uma idéia de como remover M-BM-caracteres especiais sem correr o risco de perder outros caracteres?

Eu tenho uma sequência de texto:

" . . ."

isso é

space dot space dot space dot

Estou tentando substituir toda a ocorrência dessa seqüência no arquivo de texto para

"..."

isso é

dot dot dot

Eu estava tentando fazer com sed:

sed -r 's:\s\.\s\.\s\.:...:g' -i sed-dots

Infelizmente, ele não altera nem um pouco o arquivo de entrada. Arquivo: https://www.dropbox.com/s/46zmiruy3ln85a1/sed-dots

Quando tento substituir a mesma string no editor de texto (eu uso o geany), ela é encontrada e substituída corretamente.

A única razão pela qual consigo pensar é que alguns (ou todos) desses espaços não são realmente espaços, mas algum caráter especial.

Alguém tem idéia de como encontrar e substituir essa string por sed (ou qualquer outra ferramenta de linha de comando)? Teste sua idéia no meu arquivo, pois o problema não é tão óbvio quanto parece - por isso perguntei.

Depois de usar o cat -Amyfile, parece problema que esses espaços não sejam espaços, mas M-BM-caracteres especiais. Usar qualquer símbolo .sugerido para pesquisa não é uma boa ideia, pois existe o risco de outros caracteres serem removidos.

Primeiro eu começaria testando echoe canalizando isso para sed, do que usando um arquivo real. Em segundo lugar, você pode usar a {n}no modelo de expressão regular estendida para indicar múltiplos e limites.

Você estava praticamente lá, mas seu regex esperava um espaço de liderança.

$ echo 'cheese . . . muffins' | sed -r 's/(\s?\.){3}/ dot dot dot/g'
cheese dot dot dot muffins

Observe que \s?ainda é ganancioso o suficiente para arruinar a saída, então adicionei um espaço à saída. Você pode não querer isso. Também tornei o espaço opcional, para que ele corresponda a todos os seguintes itens:

...
. ..
.. .
. . .
 . . . 

Basta remover o ?sinalizador opcional .

Dado o seu problema com o unicode (nos comentários), você pode forçar os dados à sua equivalência ASCII iconve sedá-los:

$ iconv -f utf-8 -t ascii//translit sed-dots | sed -r 's/(\s?\.){3}/ dot dot dot/g'
Lorem ipsum dot dot dot
Some dot dot dot more text

Tente o seguinte para substituir todos os "." Para "."

sed -r 's/\. /\./g' -i sed-dots

Mas pelo ". . ." para "..."

sed -r 's/\. \. \./\.\.\./g' -i sed-dots

Eu poderia usar seu arquivo quando o executei:

tr '\240' ' ' < sed-dots.txt > sed-dots.new

Isso funcionou sem uma etapa de conversão:

sed 's/[[:blank:]]\.[[:blank:]]\.[[:blank:]]\./.../g' sed-dots.txt