Respostas:
Não tenho certeza se é a melhor opção, mas eu uso o repositório do badgerports
Sobre o badgerports:
badgerports é um repositório de software para uso com o Ubuntu Linux 10.04. Embora, no geral, seja uma boa idéia usar o software fornecido com sua distribuição Linux, algumas vezes há bugs ou atualizações importantes de software que não podem ser incluídas por razões operacionais. O badgerports é o lar de vários pacotes de software rebeldes, para aprimorar a experiência do Ubuntu.
O objetivo principal do badgerports é fornecer versões recentes da estrutura Mono e pacotes associados, como F-Spot, Banshee e Monodevelop. Sugestões para inclusão de outros pacotes são bem-vindas, mas não se ofenda se eu recusar por qualquer motivo.
Você pode encontrar as instruções sobre como usá-lo aqui