Respostas:
A publicação Nanne é bastante antiga:
instalar sudo apt-get install ecryptfs-utils
Leia isto como
É bem fácil:
sudo ecryptfs-migrate-home -u USER
e siga o processo.
No link:
"Isso configurará o diretório inicial criptografado para o USUÁRIO e usará o rsync para fazer a migração. É extremamente importante que o USUÁRIO faça o login antes da próxima reinicialização para concluir a migração . A chave de montagem gerada aleatoriamente é armazenada temporariamente na memória até que eles sejam armazenados. e o eCryptfs pega a chave e a criptografa com a senha de montagem. "
Provavelmente é algo como isto
Aqui está um manual: https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemHowto3